История перевода

Подкатегория: без секса

Первый день в новом отделе - это всегда весело. Перевод мой был продиктован желанием сменить всё и тем, что меня в том городе ничего не держало - ни жена, ни родные. Да и некоторые проблемы диктовали стартовать с этого места обитания.

Закончил со всеми канцелярскими делами и, думая, что же мне делать дальше, так как на дежурство заступать надо было только послезавтра, проходя мимо актового зала, увидел там троих парней лет от 26 до 30, они горячо что-то обсуждали.

Кстати, забыл представиться. Меня зовут Игорем. Рост где-то выше среднего, телосложение плотное, не жирное, а наоборот подкачанное. Во внешности преобладают восточные черты, но и славянского много, вот так прошлые поколения постарались. Лет мне 35, почти успел дослужиться до прапорщика.

Подойдя к парням, спросил:

- Привет, что решаете?

Парни обернулись на меня, и самый, на вид, молодой сказал:

- А, ты новенький, если хочешь, вливайся в компанию, - и с хитрецой так подмигнул мне. - Вот думаем, куда идти, Васька сегодня проставляется, - хлопнув по плечу парня, стоящего возле него, добавил парень, - юбилей у него.

Я смекнул, что это хороший повод, чтобы познакомиться с парнями, узнать, так сказать, неформальную жизнь отдела.

- Могу предложить вариант пойти в гипер и кафешку, взять у них провизию, выпивку и приземлиться у меня на хате - она пока съёмная, но для торжества сойдёт.

Сказано - сделано.

Часть расходов взял на себя - святое дело для вливания в коллектив...

Вечер шёл плавно, разговор тоже лился неспешной рекой. Вот только целый вечер меня поедал глазами тот парниша; звали его Туром, и это не кликуха, а именно имя.

Пару слов о нём: волос светлый, голубые глаза, роста чуть выше среднего; телосложение, видно, было плотное, но парень начал качаться, и некоторые успехи уже наблюдались. В лице его ещё улавливались некоторые юношеские черты. То ли чёртик, то ли ангел.

Кроме пожирания меня глазами, он ещё хорошо кушал спиртное. И это дало свой результат. Он накушался изрядно и идти домой не мог. Было решено оставить его у меня, ему на дежурство надо было идти только на следующий вечер.

Проводив гостей, убрав остатки пиршества со стола, я сходил в душ. Прикол был в том, что диванчик у меня был один. Ну ладно, Тур уже мирно сопел, да и что тут может случиться...

Проснувшись среди ночи, я почувствовал, что Тур обнимает меня очень крепко и сзади в меня упирается кое-что серьёзное. Легонько толкнул Тура локтем, я понял, что парень глубоко спит. Кое-как высвободившись из цепких лап паренька, я пошёл на кухню покурить и подумать.

"Ну вот, только я вырвался из одного огня, как, походу, попадаю в другое полымя. Не, не будет этого!"

Только я об этом подумал, как в кухню зашёл Тур

Взял свои сигареты и не спеша закурил. Он как бы сонно виновато промямлил:

- Извини меня, Игорь.

Я на него вопросительно посмотрел и сказал:

- Ну как бы ничего не произошло.

- Ну да, а я бы хотел, чтобы произошло, - с горечью сказал он.

- Тур, ты что, с дуба рухнул, мы же парни! - офигевая от разговора, сказал я.

- Ну да, ну да, - с невыносимой горечью в голосе сказал он. - Я, конечно, пожалею о том, что скажу, но всё же... - и через пару минут добавил, выпалив на одном дыхании, боясь, что я не дам сказать эти острые и очень важные для него слова. - Я, скорее всего, би, меня тянет с бодуна к таким парням, как ты, - и опустил голову, боясь услышать что-то жестокое или, более того, получить удар под дых.

Но я только подошёл к нему и потрепал его светлый ёжик, он от этого чуть вздрогнул, но затем прильнул к моей руке. Я не спеша, подбирая слова, чтобы не спугнуть это чудо, начал говорить:

- Знаешь, Тур, я тебя не осуждаю и не злюсь на тебя, но разделить твои ощущения и желания не могу. Я натурал, - и вышло последнее слово как-то исковерканно и фальшиво. - Я вижу, ты парень классный, но ничего, кроме рабочих и дружеских отношений, у нас быть не может. Давай провожу тебя в душ, ты там распустишь свою палатку, и давай спать.

Вышел из ванной он через минут двадцать. Легли спать, ночь прошла спокойно, без эксцессов...

Рабочие будни потянулись день за днём, и не сказал бы, что была беспросветная рутина, выдавались и интересные дни. Я влился нормально в ту компашку, и то, что я купил своё жильё, способствовало этому. Вот только после той ночи первое время Тур сторонился меня. Но зато, когда мы с ним вставали в спарринг по борьбе, он отдавался делу по максимуму. Он заводился сам и заводил меня. Пару раз я позорно сбегал, чтоб снять напряжение в туалете, и в эти моменты я очень горько жалел о том, что я тогда оттолкнул Тура. Постепенно всё-таки наше общение с ним выровнялось.

Но, как обычно, у судьбы были собственные планы.

Как-то раз после похода в боулинг нашей компанией мы зарулили ко мне домой, посидели, попив пива, и снова мы остались одни с Туром. Он стоял у окна и любовался видом.

- Классную хату ты отхватил, и вид классный, - сказал он, не отрывая взгляд от разглядывания города за окном.

- Ну да, вот только надо ремонт сделать, поможешь? - спросил я у Тура.

- Какие вопросы! - сказал он и повернулся ко мне. - А знаешь, где вид ещё круче?

- Где?

- Пошли покажу, - и рванул в прихожую, не оставляя мне выбора.

Мы вышли из квартиры, и вместо того, чтобы вызвать лифт, Тур стартанул вверх по лестнице. Добравшись до двери на крышу, он достал ключ.

- А откуда у тебя ключи? - спросил я у него, пребывая в некотором замешательстве

Ну да, вид тут был классный, весь город был как на ладони. Мы сидели, любовались им.

Тут я заметил, что Тура бьёт дрожь. И немудрено - он был в майке и шортах, а несмотря на то, что было лето, было очень свежо. Да и на часах было около полуночи. Я, повинуясь чувству заботы, обнял его, чтобы согреть. Он сначала вздрогнул, но потом полностью доверился мне. И вид, и атмосфера на крыше способствовали сближению. И я решился - я поцеловал его! Я чувствовал, что Тур молил меня не отстраняться. И я дал ему возможность испить этот поцелуй сполна.

Пока мы спускались ко мне в квартиру, мозг вновь взял верх над чувствами, и я опять испугался. Тур принял это спокойно, на его счету уже была одна, но маленькая победа. Окончательно же судьба меня положила на лопатки через пару месяцев.

Как обычно, мы с Туром двигались по маршруту, переговариваясь о всякой ерунде. Как обычно, всё хорошо быть не может по определению. По рации передали, что недалеко от нас в частном доме происходит дебош и нам необходимо подойти и или разобраться самим, или дождаться основного наряда милиции. Дом, скажу я вам, был отменным гадюшником; как обычно, мужик, надравшись на работе, стал воспитывать семью, и жена позвонила в милицию. И вот нам разгребай их разборки!

Зайдя в открытую дверь, мы увидели, что хозяин дома сел догоняться дальше. Мы представились, Тур, пробуя ситуацию, начал разговор, рассказывая по-доброму, что не стоит так громко проводить воспитательную работу, - и всё это делал спокойно и с расстановкой. Стальные нервы, удивляюсь ему. А я рассматривал, так сказать, жилище. В какой-то момент у этого алкоголика что-то переклинило. Он схватил нож и одним прыжком кинулся на меня. Меня поразила острая боль в плече, да и своим весом этот кретин повалил меня на пол. Я, падая, зацепил другой рукой табуретку и уже в беспамятстве упал на пол.

Очнулся я в больнице. Одна рука была сломана, в плече была рана от ножика; ну, слава богу - не было задето ничего важного, так что восстановлюсь. Да, ещё шишак на затылке. В общем, просто обошлось.

Через некоторое время в палату зашла медсестра, поменяла мне капельницу, посмотрела перевязку и загадочно так сказала:

- Вас ожидают, можно пустить?

- Кто? - удивился я. - Ну, если только вы разрешите... - и я подмигнул ей.

Она ушла, а я остался лежать в раздумьях, кто же это может быть.

Раздумья прервал вошедший Тур, он хотел бы меня приобнять, но я сказал, что не стоит - из-за моих травм. Потом он сел на край моей кровати. Поинтересовался моим состоянием, хотя по его глазам я видел, что он уже всё разузнал у медсестры. Я у него спросил с напускной строгостью в голосе:

- И сколько ты тут торчишь?

- Как освободился с дежурства, так к тебе. Бумаг написал почти полтома "Войны и мира", - сказал он.

- А что там с этим Рембо? - спросил я

Приехали ребята, забрали того в кутузку, а тебя врачи оформили и увезли, - вздохнул он. - Меня, конечно, сняли с маршрута, как говорится, посадили писать, что и как. Вот и все новости.

- Да, веселуха, - вздохнул я. - Вижу, что мучает тебя что-то, давай говори.

- Да с твоими травмами, как я знаю, сначала будет туго одному обходиться, - на этом месте он немного запнулся.

- Ну? - понимая, куда клонит Тур, спросил я.

- Давай я к тебе на время перееду. Буду помогать. У меня есть немного отгулов, плюс у меня отпуск скоро, - сказал он с насторожённостью в голосе.

- Вижу, ты уже, сидя у палаты, всё продумал? - глядя на него с прищуром, сказал я.

- Ну да, - даже с гордостью ответил Тур.

- Ну хорошо, нанимаю тебя своей сиделкой, пока не смогу более-менее обходиться со всем самостоятельно...

Ну, в общем, да, это было правильное решение. Тур очень помогал мне, он стал моими руками. Он помогал мне во всём, был сама забота. Я, конечно, подозревал, что скрывается за ней, но старался об этом не думать. Что меня сильней всего смущало, так это мытьё и походы в туалет. Я думал о разном, только чтобы не завестись, а этот гадёныш делал всё, чтобы я раскололся.

Через некоторое время Тур вывел меня на откровенный разговор.

- А у тебя жена была? - как-то спросил он меня, когда мы валялись вечером на диване.

- Увлечения были, а так ничего серьёзного, - ответил я, отдалённо понимая, к чему ведётся разговор.

- А в дальнейшем хотел бы? - спросил Тур, продолжая подходить к цели своих вопросов.

- Если найду своего человека, - я специально не сказал, девушку или женщину, чтобы облегчить наш разговор, - то вполне возможно.

- И с парнем? - озадаченно спросил Тур, не ожидая такого поворота разговора. - Ну, ты же говорил, что ты натурал.

- Да, говорил, - сказал это я с более серьёзной интонацией в голосе. - Знаешь, некоторые последние события изменили мой взгляд на мир, - я взял его руку в свою и посмотрел ему в глаза. - Я тебе сейчас расскажу про себя, про то, от чего я бежал этот последний год.

По всему было видно, что он насторожился и слушает меня внимательно.

- Да, я гей, ты мне понравился ещё тогда, в актовом зале. Но я не мог допустить ту же ошибку, что уже сделал, второй раз. Понимаешь, в прошлом отделе я познакомился со своим сослуживцем, мы с ним были не разлей вода, везде вместе. А потом он, так сказать, совратил меня - хотя как совратил, если это было во мне всегда. Через некоторое время мы стали жить вместе. Ещё через некоторое время у него проснулась ревность ко мне, и почти перед получением звания прапорщика у него крыша вообще поехала, он приревновал меня к начальнику. Я, конечно, перевёлся максимально далеко от тех мест, а он был уволен из органов и потом быстро скатился, а может, ему помогли уйти. Мне это сейчас не интересно... - и я понял, что всё это сказал на одном дыхании.

- Капец! - единственное, что сказал на всё это Тур. - Ну, я тоже после такого закрылся бы.

- Ты мне симпатичен, Тур, но если хочешь на что-то рассчитывать, дай мне время, - сказал я и взял его руку в свою.

- Я буду ждать, сколько потребуется, и ты для меня очень важен и мне симпатичен, - с этими словами он накрыл мою руку своей...

А через полгода я сказал Туру:

- Перебирайся ко мне навсегда!

Посвящается одному знакомому служителю правопорядка, который пока не нашёл свою настоящую половинку, но мы надеемся, что это всё-таки случится.