История Аниты Я толкаю жесткую дверь, вхожу, шатаясь, внутрь, падаю на грязную старую кровать, кладу голову на руки и плачу по ночам. Как я довела себя до того, чтобы жить в этой грязной маленькой жилой комнате одной? У меня была хорошая жизнь, хороший дом с нежным любящим мужем, который давал мне больше, чем я когда-либо хотела. Но я все это выбросила на свалку. Я превратила этого доброго человека в чудовище, которое ищет недостатки во всем, что я делаю. Который сводил меня с ума своими постоянными невысказанными вопросами о том, где я была и с кем. В конце концов, я не выдержала и была вынуждена покинуть его. Но именно я превратила его в того, кем он стал сейчас. Вы никогда не поверите, как это началось. Одна из девушек в бухгалтерии, где я работаю, забеременела и решила, что не вернется после рождения ребенка, а останется сидеть дома. Мой босс сказал мне, что если я пойду на вечерние занятия и научусь пользоваться программным обеспечением для ведения счетов, которое они используют, я смогу получить ее работу. Там было больше денег, и я подумала, что так будет намного лучше, чем на той работе, что я делала, поэтому я посмотрела, какие курсы есть в местном колледже. У них был десятинедельный курс, начинающийся через пару недель, и это было именно то, что мне нужно, а время идеально подходило. Вернувшись вечером с работы, я рассказала своему мужу Мартину о предложении работы и о вечерних курсах. Он, как всегда, был преисполнен энтузиазма и поощрял мое желание пойти на это. Тогда это был Мартин, он всегда так поддерживал все, что я когда-либо хотела сделать. Когда я вспоминаю обо всех тех глупостях, что совершила за эти годы, мне кажется, что он ни разу мне не возразил. Он подбадривал меня, когда я хотела вновь заняться верховой ездой, и даже предлагал купить мне лошадь. Потом были уроки бальных танцев, я знаю, что он их ненавидел, но брал меня на них каждую неделю в течение нескольких месяцев, пока я не потеряла интерес, и у меня не появились много других кратковременных увлечений. Когда впервые встретила Мартина, я работала на кассе в местном супермаркете. Он стал приходить по два-три раза в день. Часто покупая не более чем банку безалкогольного напитка, он всегда вставал в кассу ко мне. Он казался очень застенчивым, сначала просто улыбался, когда расплачивался со мной, через некоторое время он начал говорить «привет» и спрашивать, как я, а затем мы немного болтали. Миссис Сандерс, моя начальница, начала меня отчитывать, так как ему приходилось стоять у моей кассы в течение некоторого времени, занимая меня, в то время как другие клиенты ожидали. Но я сказала ей, что не могу быть с ним грубой. Однажды она спросила, нравится ли он мне, и я ответила, что нравится, но не думаю, что у него хватит духу пригласить меня на свидание. – Ну, это мы скоро увидим! – ответила она. – Ты здесь для того, чтобы обслуживать наших клиентов, а не разговаривать со своими поклонниками. Когда Мартин вошел в следующий раз, я увидела, что она наблюдает за ним через шпионское окно. Мартин взял банку кока-колы и подошел к кассам. Две другие кассы были пусты, но он подошел и встал позади клиента, которого обслуживала я. Когда я закончила обслуживать даму, то краем глаза увидела, как из кабинета вышла миссис Сандерс. Она шагала по магазину, как будто была на задании; я волновалась и гадала, что она скажет Мартину. – Извините, молодой человек, – чуть не заорала она на него. Мартин был застигнут врасплох и обернулся, чтобы посмотреть на нее. – Не могли бы вы назвать мне свое имя? – Мартин, Мартин Шоу, – ответил он, выглядя очень взволнованным и несколько озадаченным. – Итак, мистер Мартин Шоу, эта молодая леди – мисс Анита Томас. Ну вот! Теперь вас представили друг другу, так что, вы уже можете пригласить ее на свидание, а после того как она согласится, сможете оставить ее в покое и дать ей заняться своей работой... Да, кстати, она сменяется в семь, может быть, вы сможете встретиться с ней и сходить куда-нибудь выпить. С этими словами она снова умчалась. Мартин опять повернулся ко мне, его лицо стало свекольно-красным. – Анита, не хочешь сходить выпить? – робко спросил он. Конечно, я сказала «да», и следующее, что я помню, это что у нас все наладилось. Я всегда считала миссис Сандерс старой коровой, но, по-моему, у нее на самом деле было золотое сердце. Миссис Сандерс всегда спрашивала о Мартине, и через полгода, когда я показала ей обручальное кольцо, она была за меня очень рада. Самое смешное, что она когда-либо сделала, случилось на нашей свадьбе, мы стояли в очереди на прием, когда к Мартину подошла миссис Сандерс и протянула ему счет за банку кока-колы. Мы с Мартином оба посмотрели на нее в замешательстве, а она сказала, что мы просто не заметили, что в тот день он так и не заплатил за свою банку кока-колы. *** Вскоре я обнаружила, что Мартин вовсе не такой застенчивый мужчина, за которого я его приняла, – оказалось, что он стесняется только меня. Ну, пока не узнал меня, а узнал очень близко и очень быстро, если вы понимаете, что я имею в виду. Мы с Мартином поженились через год после знакомства. Мартин, в отличие от меня, был очень крут и имел на самом деле хорошую работу в бизнесе своего отца. Ну, это поначалу был семейный бизнес, но его отец продался какой-то крупной организации. Мартин получал очень хорошее жалованье и, похоже, мог работать, когда хотел. Только позже я обнаружила, что он был чем-то вроде свадебного генерала. У него была большая доля акций компаний, и он на самом деле мог делать все, что ему заблагорассудится. Думаю, ему нравилось быть тем, что было эквивалентом босса, и участвовать в переговорах по новым контрактам и тому подобному, и хотя я не думаю, что он и впрямь нуждался в этом, он утверждал, что люди, с которыми имеет дело компания, любят встречаться с «Шоу», когда делают бизнес. Мы, или, лучше сказать, Мартин (у меня никогда не было денег, пока я не вышла за него замуж) купили для нас большой особняк неподалеку от главной улицы. К сожалению, вскоре выяснилось, что я не могу иметь детей. Я думала, что Мартин расстроится из-за этого, так как он сказал, что с нетерпением ждет, когда у него будет много детей. Но он был великолепен и никогда не показывал своего разочарования. Я была очень расстроена, когда врачи сообщили мне эту новость, и впала в глубокую депрессию, но Мартин стал моей опорой и помог мне ее преодолеть. Он уговорил меня уйти из магазина и устроиться на офисную работу с более удобными часами. Я не думала, что для этого у меня достаточно мозгов, но он заверил меня, что достаточно. Я рада, что он это сделал, так как вскоре обнаружила, что я – так же умна, как и все остальные девушки. Мы с Мартином прожили вместе десять чудесных лет, пока я не начала этот чертов учебный курс. Там было девять девушек и трое мужчин, и после первой недели почти все мы начали ходить в паб, чтобы выпить после занятий. Именно тогда ублюдок, разрушивший мой брак, устроил мне ловушку. Но тогда я так и не поняла, что он задумал. Оглядываясь же назад, я вижу каждый его шаг. Его звали Брайан, ростом он был около метра восьмидесяти и довольно красив. Насколько мне было известно, он никогда не приставал ни к одной из девушек. Он просто вел себя как все остальные и делал вид, что обсуждает учебный курс. Только позже я поняла, что во время тех бесед в пабе он никогда не говорил, что не понимает того или иного. Именно Брайан отвечал на все вопросы, ставя нас всех в известность. Теперь я знаю, что ему не нужно было учиться на курсе: он был на рыбалке, а я была просто одной из тех глупых рыб, что он поймал. Но, Боже мой, он был достаточно умен, чтобы этого не показывать, он никогда не проявлял фаворитизма в том, кому помогал, он был просто услужлив и дружелюбен ко всем. Знаете, это было как в школе: мы все дружили, славная маленькая банда. Мы все очень хорошо справлялись с курсом, думаю, в основном, благодаря помощи Брайана, и преподаватель был очень нами доволен. К концу десяти недель мы все очень гордились собой, а так как мы так хорошо успевали, нам не требовалось так уж усердно учиться. Разговоры в пабе начали отходить от темы курса и переходить на более повседневные темы. Однажды вечером одна из девушек, Саманта, дала понять, что говорит по-испански. Я тоже немного говорю по-испански, так как мы с Мартином ездим туда на каникулы каждый год, и я сказала, что было бы неплохо свободно овладеть им. Брайана рядом с нами не было, и у меня не было причин полагать, что он слышал, как я говорила об улучшении моего испанского. На последней неделе курса я увидела Брайана, изучающего брошюру о курсах колледжей, и спросила его, не собирается ли он пройти еще какие-нибудь курсы. Он сказал, что собирается пройти курс испанского языка, который начнется примерно через неделю и продлится двадцать недель. Господи! Я была так наивна, теперь понимая, что он играл в рыбалку, но тогда этого не замечала. Я просто сказала, что тоже не прочь пройти такой курс. Ну, вот и все, я была у него в ловушке, но не имела об этом ни малейшего понятия, как и о том, что он задумал. Мартин, как он всегда делал, поддержал меня в том, чтобы взять курс испанского языка, только теперь я бы хотела, чтобы он не был так чертовски готов поддержать меня в отношении всего, что я хотела делать Первый вечер курса испанского языка сильно отличался от курса по мелким счетаам, на нем было около тридцати человек. В основном – молодые люди в возрасте от двадцати до тридцати лет и несколько пенсионеров. Единственным человеком, которого я там знала, был Брайан, и мы, естественно, сразу же объединились и, как и прежде, ходили в паб выпить после урока. Но на этот раз, вместо целой банды, там были только Брайан и я. Я не обратила на это никакого внимания, так как к этому времени у меня вошло в привычку спокойно выпивать и болтать. Я не заметила, что теперь мы говорили друг о друге и о нашей жизни. Я не заметила, что маленькие комплименты, которые он начал отпускать в мою сторону, заставляли меня чувствовать себя хорошо. Например, он говорил, как хорошо я выгляжу и как хорошо продвигаюсь в испанском. Но все это неуловимо действовало на меня. Если бы я обратила внимание на то, насколько изменилось его отношение, у меня был бы шанс понять, что он задумал. Господи, когда я работала на кассе, я научилась обращаться с волками. Но ведь они не были одеты в овечью шкуру! Кажется, на третьей или четвертой неделе я впервые увидела спортивную машину Брайана. Это была прелестная вещица, и он очень ею гордился. Морган, как он называл ее, был автомобилем в ретро-стиле, но, по-видимому, совершенно новым и очень дорогим. Кажется, на пятой неделе он взял меня покататься после занятий, и мы поехали в другой паб. Боже, ехать в этой машине было захватывающе. Там приходилось сидеть очень низко над дорогой, и казалось, что едешь очень быстро, с ветром, обдувающим волосы. Теперь, оглядываясь назад, я задаюсь вопросом, не подсыпал ли он мне что-то в виски, потому что на обратном пути я чувствовала легкое головокружение. Он проводил меня до моей машины, и всегда, как джентльмен, выходил и открывал передо мной дверцы, а потом, закрывая дверцу, легонько чмокал меня в щеку. Я была очень польщена, и в то время не думаю, что понимала, как сильно меня влекло к нему. Ну, он же был другом, а не поклонником, а я, должно быть, была слепа. После этого поездка в спортивном автомобиле в другой паб стала обычным делом. Брайан сидел в баре очень близко ко мне, и мы стали немного распускать руки, если понимаете, что я имею в виду. Не знаю, как это объяснить, но я начала влюбляться в него. Как можно это сделать? Я любила Мартина! Как я могла одновременно влюбиться в Брайана? Но именно это я и сделала. Ну, так я думала, а теперь, оглядываясь назад, полагаю, что это было просто какое-то увлечение, ну, знаете, словно фантазия. Но за эти недели сближение вскоре превратилось в настоящие прикосновения, потом в поцелуи и ласки. Мы проводили меньше времени в пабе и больше – в машине Брайана. В машине не было достаточно места, чтобы что-то сделать, но Брайан играл с моей грудью и запускал руку мне под юбку. Знаете, это было весело, как снова стать подростком, со всеми этими ласками в машине. Примерно на пятнадцатой неделе курса все стало немного щекотливым. Мы с Брайаном пошли в обычный паб, и пока были там, кто-то украл мою сумочку. Мы так и не увидели, кто ее взял, потому что были сосредоточены друг на друге. Ладно, мы целовались, а моя сумка просто исчезла. К счастью, там были лишь ключи от машины и немного наличных, так как у меня не было с собой кредитных карточек. Поскольку я не могла вести машину, не имея ключей, Брайану пришлось отвезти меня домой. Мартин, должно быть, услышал шум спортивной машины, потому что когда я вошла, он спросил, кто привез меня домой. Я сказала, что просто один из парней с курса. Я не сказала Мартину, в каком пабе украли мою сумку, ну, а он не об этом спросил, должно быть, предположил, что это был паб рядом с колледжем. На следующее утро Мартин отвез меня за машиной и договорился, что сделает еще один комплект ключей. Это займет некоторое время из-за центрального замка. Знаете, нажимаешь на брелке кнопку, и тот запирает все двери, так что, мне пришлось воспользоваться запасным комплектом, а Мартин поменял замки в доме. В следующие две недели мы с Брайаном зашли с ласками очень далеко. В первую неделю я ему подрочила рукой, а на следующую он уговорил меня заняться с ним оральным сексом. Это было что-то странное, я часто дарю оральный секс Мартину и наслаждаюсь им, точно так же, как наслаждаюсь, когда он делает со мной то же самое. Он так легко доводит меня до оргазма. Но с Брайаном все это было слегка утомительно. Может быть, я и впрямь чувствовала себя сбитой с толку, я любила Мартина, какого черта я сосала член Брайана? Я заставила его кончить не ртом, а рукой, и Брайан повел себя как ребенок, у которого отняли сладкое. Уже тогда я должна была понять, какой эгоистичной свиньей он был. Я знала, что это неправильно, и хотела перестать с ним встречаться, но просто не могла удерживаться от него подальше. Боже, как легко было бы просто бросить этот курс. Честно говоря, я думала об этом, но потом подумала, что Мартин удивится, почему я перестала туда ходить. На девятнадцатой неделе курса мы с Брайаном, как обычно, пошли в паб. Но не задержались надолго и вскоре возвратились к моей машине. На самом деле ничего не было сказано, но мы оба знали, что собираемся сесть на заднее сиденье моей машины, где Брайан меня трахнет. Это было естественным развитием плана Брайана. Мы не могли сделать этого в его маленькой спортивной машине, так как там просто не хватало места. У меня нет оправданий, я знаю, что делала неправильно, но к тому времени я уже плыла по течению. Я знала, что осталась всего одна неделя курса, а потом все закончится, и я больше никогда не увижу Брайана. Или, как мне кажется, надеялась на это. Мы вернулись к моей машине, на стоянке колледжа было темно, так что, нас никто не мог увидеть. Мы сели на заднее сиденье, я заперла двери, и мы оба разделись. После поцелуев и объятий Брайан попросил меня некоторое время пососать ему и сделать его красивым и твердым. Затем он достал противозачаточное средство. Я не сказала ему, что не могу забеременеть, поэтому возложила все на него. Интересно, не думала ли я, что это – барьер против него? Я пыталась удержать его подальше от собственности Мартина. Я знаю, что когда он толкнулся в меня, я поняла, что совершила большую ошибку. Я знала, что никогда не позволю ему сделать это еще раз. Мне было все равно, если даже Мартин заподозрит, что я больше никогда не буду видеться с Брайаном после того вечера. Брайан врезался в меня, а мне это совсем не нравилось. Вы же знаете, что я не была девственницей, когда встретила Мартина. Я помню, что в первый раз, когда у меня был секс, я не очень наслаждалась им, но после этого каждый раз, когда у меня был секс, я им наслаждалась. Но в тот ыкякр, когда Брайан, тяжело дыша, вгонял в меня свой член, я просто не хотела быть там. Думаю, что наконец-то достиг цели фактор вины. А потом вдруг разразился весь этот ад. Раздался громкий лязг, когда все дверные замки машины подпрыгнули, и внутри зажегся свет, когда кто-то открыл дверь. Я была совершенно сбита с толку, когда кто-то, протянув руки и схватив Брайана, вытащил его из меня и из машины. Я увидела двух мужчин, но не узнала их. Они повалили Брайана на землю, а потом били и пинали его, казалось, несколько часов. Я истерически кричала, думала, что они его убьют и изнасилуют меня или что-то в этом роде. Когда они, наконец, перестали избивать Брайана, один из них сказал: – Вот так-то, ты, гребаный ублюдок, это научит тебя держаться подальше от чужих жен. Потом ко мне: – А ты, маленькая шлюшка! Тебе лучше вернуться домой к своему старику. Он знает, чем ты занималась сегодня. Если у него есть хоть капля здравого смысла, он задаст тебе чертовски хорошую трепку. А потом они исчезли. Я вызвала скорую помощь для Брайана и быстро оделась, но не смогла одеть его. Когда приехали полиция и скорая помощь, они уже знали, чем мы здесь занимались. Полицейские сложили два и два и отправились прямо за Мартином. Я сказала им, что это не он избил Брайана, но они сказали, что Мартину лучше иметь хорошее алиби. Что ж, у Мартина на самом деле было хорошее алиби, по какой-то причине он провел вечер, играя в дартс в пабе рядом с полицейским участком, где пьют полицейские после дежурства. Вот это и называется чертовски хорошим алиби. Вернувшись домой, я была в ужасном состоянии. Мартина там не было, он так и не вернулся домой почти до полуночи, полиция, ждавшая снаружи, пришла с ним поговорить. Как только они увидели, кто это, стало очевидным, что они его знают. Он просто назвал им имена офицеров, с которыми играл в дартс, и они ушли. Мартин вошел и сел в одно из кресел в гостиной. Я сидела на диване и плакала, понимая, что он знает, что я сделала. Я пыталась извиняться, но он велел мне замолчать. Некоторое время он сидел, уставившись в пол, потом спросил: – Ты его любишь? – Нет! Я люблю тебя. Мне кажется, я потеряла от него голову. Но больше уже нет! – Ты с ним трахалась? Я снова заплакала. – Только один раз, и то сегодня вечером, но он не кончил, и я не собиралась позволить ему сделать это еще раз. Я собиралась бросить курс, чтобы больше не видеться с ним. Мартин поднял брови. – Ты хочешь остаться замужем за мной? – Конечно, хочу! Я люблю тебя. – Чертовски хороший способ показать это. Ложись спать в свободной комнате, мы обсудим это завтра вечером, когда я вернусь с работы. Сейчас я не могу нормально думать – В свободную комнату? Разве я не могу спать в нашей постели? – В моей постели! Я не уверен, что хочу спать в одной постели с распутной женщиной. Не знаю, чем смогу заразиться. Этот ублюдок, которого ты сегодня трахнула, спит со всеми шлюхами, что попадаются ему под руку. Тебе лучше завтра сходить к врачу. Посмотрим, не оставила ли эта задница тебе каких-нибудь маленьких сюрпризов или прощальных подарков. – Это ты организовал все сегодня вечером? – Нет, я бы убил вас обоих! Это были другие мужья, с женами которых он спал. Поскольку ты была его нынешней шлюхой, они проверили, что у меня хорошее алиби, так как полиция первым заподозрит меня. А теперь, пожалуйста, иди и забери свои вещи из моей комнаты, мы поговорим завтра вечером. Я легла спать в гостевой комнате. Мартин был внизу несколько часов, я слышала, как он говорил по телефону, но не могла разобрать, о чем. Я плакала, пока не уснула. *** Утром, когда я проснулась, Мартина не было. Я позвонила на работу, чтобы сказать, что заболела, Мой босс сказал что-то настолько странное, что мне стало очень любопытно, все, что он сказал, было: – Этого и следовало ожидать. Возьми пару выходных, увидимся на следующей неделе. В то время я не могла понять, что он похоже знает обо мне с Брайаном, и что Мартин узнал об этом. Но как он смог? Я пошла к врачу, и тот отправил меня в специальную клинику. Место было довольно милым, но некоторые пациенты там были пугающими. Пара из них была проститутками, и все видели, что я испугалась, и были ко мне добры, поэтому я села с ними. Они спросили меня, почему я здесь, и обнадежили. Это было странно, обычно я не общалась с такими девушками, но они помогли пройти через то, что было для меня пугающим испытанием. Они сказали, что догадываются, что либо у меня, либо у моего мужа был роман. Тогда я впервые по-настоящему осознала, что натворила. Сколько раз я говорила, что не могу понять тех, кто рискует своим браком и счастьем, заводя роман, а это было именно то, что я сделала. Остаток дня я просидела дома, почти все время плача. Я боялась, что Мартин вышвырнет меня и разведется. Если он это сделает, куда я пойду? До того как мы с Мартином поженились, я жила с сестрой, но теперь у нее были дети, и в ее маленьком муниципальном доме для меня больше не было места. Наверное, я могла бы попытаться найти квартиру, ведь теперь у меня были хорошие деньги. Черт, о чем я только думала, единственная причина, по которой я была при хороших деньгах, заключалась в том, что Мартин убедил меня, что я не глупа, как мне всегда говорили в школе. Без Мартина я была глупа, смотрите, что натворила, связавшись с Брайаном. Я не думала, что кто-то может плакать так сильно, как я в тот день. Мартин вернулся домой только в девять вечера. Ужин, который я ему приготовила, сгорел до хрустящей корочки. Он сказал, что поел в ресторане, и снова направился в гостиную. Он налил себе виски и сел в свое обычное кресло. Я стояла в дверях, наблюдая за ним. – Подойди сюда и встань в середине ковра. Мгновение я не двигалась. – Сейчас же! – сказал он таким тоном, какого я никогда раньше от него не слышала. Я медленно вышла на середину комнаты. – Скажи мне, чего ты хочешь? Ты хочешь, чтобы мы остались вместе, или хочешь уйти? – О, пожалуйста, Мартин. Я люблю тебя. Я хочу остаться с тобой, мне так жаль, что я не знаю, что сказать, чтобы убедить тебя, как мне жаль. – Ты жалеешь, что сделала это? Или что тебя поймали? На этот вопрос я тоже никогда не узнаю ответа, не так ли? – Мартин, я люблю тебя. Не знаю, почему я пошла с ним. Честно говоря, меня к нему тянуло. Но я никогда не думала, что смогу... Ну. Знаешь... – Трахнуть его, хочешь сказать? Продолжай, говори, что ты его трахнула, забыла обо мне и трахнула его. – Да! Я трахнула его, но только один раз, честно говоря, и я не думаю, что на самом деле хотела этого. – Давай посмотрим. Раздевайся! – Прости! – Ты меня слышала! Раздевайся сейчас же! Я не знала, что делать. Мартин пристально смотрел на меня, его лицо не выглядело настолько сердитым, насколько звучал его голос. Я думала, что хочу, чтобы он меня простил, и если он хочет, чтобы я была голой, тогда мне лучше делать все, что он скажет. Я разделась и стояла, чувствуя себя неловко. Ах, вот чего он хотел. Он хотел, чтобы я чувствовала себя неуверенной, он собирался применить ко мне третью степень. Если я смогу пройти через это, то, может быть, он простит меня. Я попыталась раздеваться соблазнительно, но это могло быть ошибкой, потому что Мартин велел мне побыстрее. Я снова заплакала, потому что Мартину всегда нравилось, когда я делала для него стриптиз. Когда я был голой, Мартин сел и посмотрел на меня, а потом велел мне повернуться. После того как велел мне повернуться спиной, он сказал: – Ты подстригла волосы на лобке! Ты это сделала для него? – Я так не думаю. Взгляд Мартина говорил о том, что он мне не верит. – О, я и правда не знаю, я время от времени подстригаю их. – Если мне не изменяет память, обычно ты подстригаешь волосы перед отъездом в Испанию. Если я правильно помню, ты задрала нос, когда я попросил тебя их сбрить. Но ты их аккуратно подстригла. Могу только сказать, что я была опустошена, Мартин часто просил меня побриться, но я всегда отказывалась. – Эта отметина у тебя на груди. Он хорошо пожевал твои сиськи прошлым вечером? Я посмотрела вниз. Вот дерьмо! На левой груди у меня было большое красное пятно. Потом я вспомнила, что Брайан засасывал, когда разразился ад, он, должно быть, укусил меня, когда его вытаскивали из машины. – Думаю, это случилось, когда те люди схватили Брайана. – Жопу, в этом доме его будут называть только жопой. А как насчет синяков на ноге? – Полагаю, что это произошло в одно и то же время. Он... ну, ты понимаешь. – К ЧЕРТУ! – Да, он трахал меня, когда его схватили. – Я больше никогда не хочу видеть это обнаженное тело. Ну, не раньше, чем пойму, что смогу это пережить. Если ты хочешь остаться здесь, то утром должна пойти к моим адвокатам в «Грант» по соседству с моим офисом. Там ты дашь полное описание того, как все это началось, и что ты делала с этим жопой. – Если ты сделаешь что-нибудь подобное еще раз, мы закончим. Со своей стороны, я подожду и постараюсь преодолеть ту боль, что ты мне причинила. Я люблю тебя, но не знаю, смогу ли пережить то, что ты наделала. Только время покажет. – Можно мне вернуться в нашу постель? – Нет! Из-за того, что ты сделала у меня проблемы с психикой. Я должен полностью отделить все от секса. Если я обнаружу, что не смогу жить с тобой, то буду использовать тебя как шлюху, а это поставит меня в тот же ряд людей, что и твоего засранца-любовника. Он встал и пошел спать. Не знаю, сколько я там простояла, но очень долго. Думаю, я надеялась, что смогу простоять всю ночь, а утром он спустится и найдет меня здесь. Это был бы жест, но я чувствовала, что он поймет, что не сказал мне, что я могу двигаться. Может быть, он знает, что я сделаю все, чтобы удержать его. Я проснулась, лежа на диване все еще голой, на столе стояла чашка горячего кофе. Должно быть, ее туда поставил Мартин, а потом закрыл дверь достаточно громко, чтобы меня разбудить. Он ушел из дома, прежде чем я успела ее выпить. *** Я пошла в адвокатскую контору, меня провели в комнату и представили женщине-адвокату, миссис Джулии Марри. Она попросила меня сесть и позвала молодую леди, чтобы записать заявление, которое просил Мартин. – Анита, вы не возражаете, если я буду так вас называть? – Нет – Хорошо, вы должны называть меня Джулией, а это – Сара. А теперь, прежде чем мы примем заявление, о котором просил ваш муж, я должна кое-что вам объяснить. Во-первых, мы с Сарой не из этого места. Мы работаем на конкурирующую фирму, и ваш муж нанял нас, чтобы мы работали на вас. Вы рады, что я буду вас представлять? – Да, но зачем он это сделал? – Объясню позже, но ваш муж не дурак, поверьте. Скажем так, этим заявлением он прикрывает свою задницу. Я понимаю, что это – часть сделки, чтобы вы оставались вместе. Но должна сказать вам, если вы полагаете, что разведетесь, то лучше вам этого не делать. – Если я этого не сделаю, он разведется со мной, а я этого не хочу. Я люблю его. – Ах, любите, боюсь, обычно я имею дело с людьми, которые больше не любят друг друга. Однако думаю, что ваш муж любит вас, поскольку он нанял меня действовать против него, если у вас что-то не получится. – Значит, вы – адвокат по разводам. – Это, за грехи мои, моя специальность. Теперь это заявление, если вы его сделаете, не принесет нам в суде никакой пользы. Заставив меня принять его у вас, он подрезал нам крылья. Нам не на что будет опереться. – Мартинс не дурак, в нашем доме идиотка я. Но я доверяю ему, не думаю, что он будет ко мне несправедлив, что бы ни случилось. Я просто хочу, чтобы мы оставались вместе, и сделаю для этого все, что потребуется. Они приняли у меня показания, а потом Джулия сказала, что нам нужно идти в полицейский участок, так как они хотят получить от меня показания об инциденте в среду вечером. Да, Мартин устроил и это, и хотел, чтобы Джулия была там, представляя мои интересы. Я рассказала полиции о том, что произошло, но утверждала, что не видела лиц мужчин, так как было слишком темно. Я подумала, что в этом деле, должно быть, каким-то образом замешан Мартин, он знал, что произошло, и устроил себе хорошее алиби. Полагаю, что полиция думала так же, но если они не смогут поймать этих людей, у них не будет никакой связи с Мартином. В полиции мне сказали, что Брайан в очень плохом состоянии, но поправится. Ребята, которые его избили, причинили ему много боли, но, кроме пары сломанных ребер, ничего серьезного. Они думали, что Брайан уже не будет таким красивым, как раньше, со сломанным-то носом. Было что-то в том, как они говорили о Брайане, заставлявшее меня думать, что он не был для них ароматом месяца. Год спустя, когда у меня появилась возможность снова увидеться с ними, они сказали мне, что он стал причиной развода одной из их коллег. Мы вернулись в контору Гранта, и я подписала заявление для Мартина в присутствии нотариуса. Очевидно, это делало его юридическим документом, который можно было использовать в суде. Мартин так им и не воспользовался, я знала, что он этого не сделает, он слишком хороший человек, чтобы так поступить. В тот вечер, вернувшись домой, я отдала ему копию. Он просто положил ее в ящик комода и, по-моему, даже не взглянул. Он вел себя так, будто ничего не случилось, нет, это неправда, он ПЫТАЛСЯ вести себя так, будто ничего не случилось. Он боролся, я знаю, что он боролся, я видела, как он медленно разваливается. Каждый раз, когда я выходила, он встречал меня вопросительным взглядом. Я знаю, что он не собирался этого делать. Но всякий раз, входя в дом, я чувствовала, что должна рассказать ему, где была и что делала. Он никогда не спрашивал, но его лицо говорило само за себя. Иногда он срывался на меня без всякой видимой причины. Но я знала причину. Он всегда извинялся потом. Но это была моя вина, он извинялся за то, что сделала я. Это разрушало его, и я это видела. На работе тоже все изменилось, я не знала, что мой босс – старый друг Мартина. Мартин использовал свое влияние, чтобы получить для меня эту работу для начала. Я не понимала, что, чтобы получить эту работу, у меня нет необходимых сертификатов об образовании. Но когда я задала этот вопрос своему боссу, он сказал, что Мартин попросил его дать мне попробовать. Он сказал, что Мартин не имеет никакого отношения к моему продвижению в бухгалтерии, что хоть это, по его словам, я заработала сама. Но я чувствовала, что мой босс потерял ко мне некоторое уважение и, возможно, из-за своей дружбы с Мартином очень пристально следит за мной. Мой босс не был женат, а одна из девушек, которая, как я знала, была к нему неравнодушна, вдруг стала со мной очень дружелюбной, и мы стали ходить вместе обедать, когда со мной не встречался Мартин. Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что я не смогу выбраться из этого места без нее. Я спросила ее прямо, и она сказала, что босс попросил ее присмотреть за мной. Она просто делала то, о чем ее просили. Я почувствовала себя преступницей и обратилась к боссу. Вот тогда-то я и узнала, что он был старым школьным приятелем Мартина. Он сказал, что Мартин не просил его шпионить за мной, он просто пытался защищать интересы своего друга. Я уволилась с работы. Это было глупо, знаю, словно отрезать себе нос, чтобы досадить своему лицу. Но я не знала, кто еще там знал, какой дурой я была. Уход с работы был очень большой ошибкой: пока я была в офисе, Мартин знал, где я. Теперь же он понятия не имел, чем я занимаюсь днем. Он начал звонить мне в самое неподходящее время, ынезапно возвращаться домой. Я думаю, это сводило его с ума. В конце концов, это привело к большому скандалу. Он сказал, что ничего не может с собой поделать, продолжая думать о том, что я делаю сейчас. Я думаю, мы оба понимали, что это не сработает. Он больше не доверял мне, и хотя все еще чувствовала, что люблю его, я не могла жить, постоянно оглядываясь через плечо. В конце концов, я ушла от него. В глубине души я этого не хотела, но не могла жить с тем мужчиной, которого создала. Я была глупой и упрямой, когда уезжала. Я не стала брать деньги ни с его, ни с наших общих счетов. Если хотите знать, что за человек Мартин, компания кредитных карт все еще присылает мне дебетовую карту на наш старый счет. Он так и не закрыл его, и я не удивлюсь, если он сам до сих пор пользуется этим счетом. Но я никогда не брала с него денег. Он потратил на меня больше, чем я когда-либо вкладывала. *** Работы у меня не было, поэтому пару недель я спала на диване у сестры. Мне нужны были деньги, и я отправилась к миссис Сандерс. Она была очень рада меня видеть, пока я не рассказала ей эту историю, тогда она назвала меня всеми именами, существующими под солнцем, и вытерла мной пол. Миссис Сандерс всегда говорит то, что думает. Я чувствовала себя с ней более ничтожной, чем с кем-либо, кроме Мартина. Во всяком случае, после того как она вытерла мной пол, она предложила мне работу в кассе. Это не было похоже на те деньги, что я зарабатывала, но это была работа. Однажды вечером, пару месяцев спустя, я шла с работы домой, и надо же мне было наткнуться на Брайана. Я сказал ему, чтобы он отвалил и держался от меня подальше, но он продолжал говорить, что просто хочет поговорить. Поэтому, как последний дура, я пошла с ним в паб. Вы должны помнить, что в то время я еще не понимала, что он с самого начала намеревался соблазнить меня. Хотя Мартин и говорил, что Брайан спал с другими женщинами, он никогда больше не рассказывал мне о Брайане. После той первой пары дней Мартин ни разу не пытался ткнуть мне им в лицо, и я на самом деле не хотела думать, что мы с Брайаном - кто-то еще, кроме как люди, совершившие глупую ошибку и просто увлекшиеся. Господи, я, должно быть, была самым тупым ребенком в квартале. В пабе я этого не понимала, но Брайан все еще держал меня про запас. Ему каким-то образом удалось убедить меня, что двое парней, избивших его, приняли его за кого-то другого. Вам легко смеяться, но я, по-королевски трахнутая сука, ему поверила. Он сказал, что из-за того инцидента его выгнала жена. Это показывает, как крепко он меня удерживал. Когда мы впервые встретились, он сказал, что холост, а я и глазом не моргнула, узнав, что он был женат. Он выложил историю о том, как я разрушила его жизнь, заведя с ним роман. Он заставил меня плакать над его разрушенным браком, ублюдок. Ну, что ж, короче говоря. Теперь я совершила самую большую глупость в своей жизни, если не считать того, что изменила Мартину с Брайаном. Теперь, во время приступа того, что сейчас я могу назвать безумием, я закончила тем, что переехала к Брайану. Он держал меня под каким-то дурманом. Что бы ни говорил мне этот засранец, я верила. Я прожила с Брайаном около шести недель, когда внезапно мои глаза открылись. Однажды я сидела в конторке на работе, когда увидела через шпионское окно одного из парней, избивших Брайана. Он толкал тележку с покупками, и с кем же ему быть, как не с Самантой, девушкой из бухгалтерии, которая говорила по-испански. Наконец, колеса в моей голове начали вращаться, и я увидела свет. Именно так Брайан и узнал, что я хочу учить испанский. Брайан соблазнил Саманту, до того как соблазнил меня, а я даже не подозревала, что он это сделал. Я же говорила, что он – умный ублюдок. Я мгновенно выскочила из конторки, пробежала через магазин и схватила Саманту за руку. Я должна была узнать, права ли я. Я спросила ее, не хочет ли она поговорить со мной, она посмотрела на своего мужа, и тот молча кивнул, затем я отвела ее в офис, и она сказала мне, что Брайан соблазнил ее и одну из других девушек на курсе. Она не сказала, как узнали их мужья, но вспомнила, что говорила с Брайаном о том, чтобы говорить по-испански, и сказала ему, что я подумываю выучить его. Возможно, она рассказала обо всем этом и своему мужу, и тот догадался, что Брайан использовал эту информацию, чтобы поймать меня. Полагаю, именно поэтому он позволил ей со мной поговорить. Теперь я знала, что этот ублюдок заранее намеревался соблазнить меня. В тот вечер, вернувшись в квартиру, где мы жили, я набросилась на него и высказала все, что о нем думаю. И тогда он сделал то, чего еще не делал со мной ни один мужчина. Он ударил меня, и не один раз, а много. Он просто потерял самообладание и избил меня до полусмерти, я кричала, и последнее, что слышала, были полицейские сирены. *** Целыми днями я, то теряла сознание, то приходила в себя, мне снились странные сны и видения. Иногда мне казалось, что я вижу Мартина, иногда свою сестру или миссис Сандерс и даже девушку Терезу из моего старого офиса, которые ухаживали за мной. Потом была еще одна женщина. Она сидела с озабоченным выражением лица, но я никогда в жизни ее не видела. Я смутно ощущала, как медсестры втыкают в меня иглы, а сильная рука удерживает мою. Я знала эту руку и была уверена, что она принадлежит Мартину. Наконец, я открыла глаза и увидела сестру. По другую сторону кровати сидела незнакомая мне женщина. Она встала и позвала медсестру, которая вошла, чтобы проверить меня. – Теперь вы снова с нами. Не пытайтесь говорить с этой трубкой в горле, к сожалению, некоторое время мы не сможем ее вынуть, так как ваша челюсть скреплена проволокой. Просто сожмите мою руку один раз если «да», и два раза если «нет». Я сжала один раз. – Хорошо, знаете, вы заставили нас немного поволноваться. Вы были очень больны. Здесь ваша сестра и Джин, вы их хорошо видите? Одно пожатие. Незнакомая мне женщина, которой, очевидно, была Джин, сказала: – Она меня не знает, мы никогда раньше не встречались. – Не говорите со мной, милая, теперь вы можете поговорить с Анитой, она вернулась к нам, – ответила медсестра. – Анита, это – Джин, жена Брайана, – сообщила мне сестра. «Господи, это новый поворот сюжета, какого черта она здесь делает?» – подумала я. – Джин чувствует себя ответственной за то, что случилось с вами. Брайан избил и ее, хотя и не так сильно. Джин считает, что если бы она выдвинула против Брайана обвинения, он бы уже давно сидел в тюрьме и не смог бы напасть на вас. Мы с Мартином пытались сказать ей, что это глупо, но она настояла на том, чтобы быть с вами каждый день в течение последних двух недель. Она взяла на себя смену вместе с остальными. Что я могла сказать, эта добрая женщина, чей брак я помогла разрушить, сидела у моей постели и наблюдала за мной, пока я была без сознания. Мне удалось протянуть к ней правую руку. Она взяла его и улыбнулась мне. Таким образом, оказывается, я здесь – по крайней мере две недели. Я хотела спросить о Мартине, но не могла говорить. Моя сестра заговорила опять, и я обнаружила, что мне очень трудно сосредоточиться, чтобы понять, что она мне говорит. Она сказала, что у моей постели всегда кто-то дежурил двадцать четыре часа в сутки. Я видела всех людей, о которых мечтала, но было и несколько тех, которых я не видела. Вот только два из них: Саманта и ее муж. Каждый вечер здесь был Мартин, всю ночь. Я заплакала, когда она упомянула Мартина, и после этого она замолчала. Вернулась медсестра с врачом, который сказал все обычные докторские слова и сказал, как мне повезло. Он сказал, что меня должны отвезти в операционную, чтобы удалить блокирующую трубку во рту и горле, так как им придется удалить проволоку из моей сломанной челюсти. Они не торопились радоваться, что я опять не падаю в обморок. Очевидно, у меня был какой-то отек мозга, который их беспокоил. Позже в тот же день я услышала в коридоре голос Мартина, но он не вошел в палату, пока я не спала. Вскоре, после того как я услышала его, вошла медсестра и что-то сделала с капельницей в моей руке. Потом наступило утро, вернулась сестра, медсестра, должно быть, дала мне что-то, чтобы я заснула. *** Прошла еще неделя, прежде чем вытащили трубку, я знала, что Мартин где-то рядом, потому что слышала его голос, но он никогда не приходил, когда я не спала. Как только я оказалась вне опасности, моя сестра сказала, что он больше не вернется, сказав ей, что выполнил свой долг. Я не могла его винить: после всех моих заверений, что я люблю его, а не Брайана, я переехала в дом этой задницы. Что, должно быть, чувствовал Мартин, как я могла быть такой чертовски глупой сукой? Что бы ни случилось в будущем, я была уверена, что, переехав к Брайану, положила конец всем надеждам, что у меня были, снова сойтись с Мартином в будущем. Когда я только рассталась с ним, то думала, что разлука поможет исправить тот ущерб, что я нанесла нашим отношениям. Ну, знаете старую поговорку: «разлука заставляет сердце больше любить». Ну, что ж, я наверняка облажалась и здесь, не так ли? Я пробыла в больнице пять недель, а когда вышла оттуда, какое-то время оставалась у сестры, но из этого ничего не вышло. И вот я нашла эту маленькую ночлежку, я не могла позволить себе квартиру, если только не использовала бы часть денег Мартина. Я достаточно оскорбила этого человека, поэтому не могла так с ним поступить. Теперь я буду пожинать плоды собственных ошибок. Полиция обвинила Брайана в нанесении тяжких телесных повреждений мне и Джин. Это помогло судье принять решение посадить его на восемь лет. Полицейские рассказали мне, как Брайан соблазнил одну из жен их коллег-офицеров, они дали понять, что не слишком усердно искали людей, которые избили Брайана, поскольку не были слишком уверены, что им не придется арестовать одного из своих коллег. Я так и не узнала, кто украл мою сумку. Если я правильно помню, тем вечером полиция на самом деле приходила в тот паб. Но тогда, как муж Саманты и тот, другой парень могли заполучить ключ, чтобы отпереть двери машины? Или они воспользовались ключом Мартина? Теперь я знаю все о том, что сделал Брайан. Но есть много того, чего я не знаю и, наверное, не узнаю никогда.