Я приехал домой в пятницу вечером, думая, что после тяжёлой недели в полёте я смогу хорошо провести время в компании своей хорошенькой жены. Трое более менее самостоятельных детей живут отдельно, мы после 22 лет брака. Может быть, мы могли бы пойти куда-нибудь и приятно провести вечер. Меня зовут Дэвид Коллинз, вежливый механик A&P и начальник экипажа по прибытиям и вылетам, дневная смена, для United Airlines, после 25 лет работы в разных сменах. Моя жена Джудит Коллинз была старшей медсестрой в Центральной больнице, дневная смена, роженицы и роды. Мы оба зарабатываем хорошие деньги, я чуть больше, чем она (профсоюз, вы знаете), но комфортно принадлежим к верхнему среднему классу. Я загнал пикап в гараж, на его обычное место, и закрыл дверь гаража. Если бы мы собирались хорошо провести время, то это было бы в её "Линкольн Навигаторе". Если это была ночь кантри/вестерн, мой F-250 наготове. Ночь будет выбором моей жены (разве это не всегда было так?). В любом случае, меня это не беспокоило. Если мама счастлива, папа в восторге. Я вошел в кухню из гаража и просмотрел почту на кухонном столе. Я услышал шум наверху, а затем топот ног, спускающихся по ступенькам. Моя привлекательная сорокадвухлетняя жена вошла в гостиную в коротком халатике, который никогда не переставал меня возбуждать, когда она его надевала. — О, - воскликнула она. - Ты рано! Я, ах, я не ожидала тебя раньше чем через час или около того. Я посмотрел на часы и понял, что пришел рано. Но не так уж рано. — К чему это? Куда мы направляемся? — Ну я ухожу. Я не знаю, что ты делаешь. Ладно, мои выходные просто пошли насмарку. — Что значит, ты уходишь? Куда и с кем?? Её взгляд упал на маленькую сумку с вещами, стоявшую в конце дивана. — Э-э-э, у меня свидание с Уильямом Стратмором. Это на выходные. Я буду дома в воскресенье вечером, и мы поговорим об этом. «ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ОНА ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛА??» - подумал я. — Мне нужно закончить собираться. Она повернулась и побежала наверх, и я услышал, как хлопнула дверь. "ЧЁРТА С ДВА ТЫ ЭТО СДЕЛАЕШЬ", - сказал я себе. Моей первой мыслью было, что мне нужно подкрепление. Я достал свой мобильный телефон и набрал номер своей дочери. Я не собирался становиться плохим парнем из-за того, что жена сказала. — Привет, папочка. В чём дело? - весело ответила она. Я схватил сумочку её матери и высыпал содержимое на кофейный столик. — Мне нужно, чтобы ты немедленно приехала сюда. Твоя мать повредила голову, и мы ей нужны. Мне нужно идти. — Папа? ПАПА?? - услышал я, кладя трубку. Мой сын получил то же самое сообщение, с дополнением: — Позвони своему брату и скажи ему, чтобы он приезжал сюда - БЫСТРО. — ПАПА, КАКОГО ХРЕНА.....? Но я закончил разговор. Затем я быстро набрал её родителей и сказал то же самое. У них было такое же замешательство и несколько криков, когда я отключался. Из сумочки Джудит высыпалось обычное содержимое - кредитные карточки, ключи, двенадцать упаковок троянских презервативов (!!!!!!- Мне сделали вазэктомию) и копия электронного письма с подтверждением из отеля Marriott в Кенилуорте. Комнаты с 703 по 710. "ЧЁРТА С ДВА", - подумал я. Уильям Стратмор был одним из детских хирургов на её работе. За последние пять лет я несколько раз встречал его на рождественской вечеринке в больнице, и этот парень был скользким. И это было лучшее, что я мог сказать о нём. Его жена была потрясающе красива, но у меня сложилось впечатление, что у неё были с ним проблемы. Я конфисковал кредитные карточки и ключи от машины. Затем я взял электронное письмо и положил его в карман - на всякий случай. Я взял мобильный телефон и открыл его. (Её кодом была дата нашей годовщины. Безопасность; ХА). Она всё ещё была занята наверху, поэтому я достал список экстренных вызовов с её работы и нашёл этого «хорошего» доктора. Его мобильный телефон не нужен, но его домашний телефон мог бы помочь. Я набрал его, и после двух гудков кто-то ответил. — О, дорогой, я ждала твоего звонка. Хотя я не узнаю этот номер. Всё ли в порядке?? — Это миссис Стратмор? — Да, а кто это? — Это Дэвид Коллинз. Моя жена - старшая медсестра в больнице, где работает ваш муж. Я не знаю, помните ли вы меня? — Да, Дейв, помню. Мы с мужем говорили о вас и вашей жене пару дней назад. Я ожидала звонка от Уильяма, когда вы позвонили. Что я могу для вас сделать? — Значит, вашего мужа нет дома? — Нет, он в Бостоне на хирургической конференции. Всё в порядке?? — Послушайте, миссис Стратмор, я не знаю, как это сказать, но я не думаю, что он там. Я только что поссорился со своей женой, и она сказала мне, что собирается провести выходные с ним в отеле Marriott в Кенилуорте, которые закончатся в воскресенье вечером. — Что? О ЧЁМ ВЫ?? — Я думаю, что нам обоим лгут. У меня есть подтверждение по электронной почте на аренду семи смежных комнат на седьмом этаже с сегодняшнего дня по понедельник. — Я сохранила ваш номер, мистер Коллинз. Позвольте мне вернуться к вам. С меня было достаточно этого дерьма. Я заглянул в список экстренных вызовов и нашёл телефон заведующей отделением здравоохранения больницы Коринн Адамс. Я знал её; она и моя жена были хорошими друзьями. Я знал её мужа. Он был сержантом детективной полиции. Я набрал её номер. Почти сразу же она ответила. — Привет? Кто это? — Коринн, это Дэвид Коллинз, муж Джудит. Я услышал сдавленное "О, ЧЁРТ". — Да, Дейв, что я могу для тебя сделать? - Определенно напуганная. — Я думаю, что между доктором Стратмором и моей женой происходят некоторые непристойности, и я хочу, чтобы это было расследовано и прекращено. — Прости, Дейв, я не могу сейчас говорить. Мне нужно идти. Щелчок. ВАУ, это странно. Почти сразу же зазвонил мобильный телефон Джудит. На третьем гудке, чувствуя, как у меня скрутило живот, я ответил на звонок. Не дожидаясь, пока я что-нибудь скажу, звонившая начала. — ДЖУДИТ, ОН ЗНАЕТ. ОН ЗНАЕТ ВСЁ. ЧТО ТЫ ЕМУ СКАЗАЛА?? И тут я ей подосрал. — НЕ ВСЁ, КОРИНН. Но постепенно я узнаю. Пронзительный вздох на другом конце провода был очень поучительным. — Гудбай! Щелчок. Я сразу же нашел её домашний телефон и набрал его. Четыре гудка, и ответил мужчина. — Послушайте, я не хочу обновлять свой кабельный сервис. — Джерри, похоже, у тебя был плохой день. — Кто это? — Дейв Коллинз, муж Джудит. — Да, ничего, кроме звонков о продажах и спама. В чём дело, Дейв? — Э-э-э, Коринн дома? — Нет, я нянчусь с детьми в эти выходные. Коринн на выходных на "тимбилдинге", спонсируемом больницей, в Филадельфии. Почему ты спрашиваешь? Я глубоко вздохнул и рассказал ему всё, что узнал и о чём подозревал. — И я подозреваю, что в этом замешаны не только они трое. Семь номеров в гостинице! На другом конце провода воцарилось молчание. — Ты думаешь о том же, о чём и я?? — Я не знаю, о чём я думаю. Но я знаю одно. Джудит не уйдёт отсюда сегодня вечером, даже если я окажусь в тюрьме. — Я свяжусь с тобой, если что-нибудь узнаю. НЕ ДЕЛАЙ ГЛУПОСТЕЙ!! Джерри был полицейским, и я слышал, как вращаются колёса. Затем Джудит спустилась по лестнице, выглядя как дорогая девушка по вызову. Красное шелковое платье-футляр. Вырез почти до талии и разделён на правую сторону, до середины бедра. Она увидела свою сумочку, брошенную на стол. — Какого хрена....? Мне нужно ехать, а ты выбросил все мои вещи. Она начала собирать всё, и я закричал: — О, НЕТ, ТЫ ЭТОГО НЕ СДЕЛАЕШЬ!!! ТЫ НИКУДА НЕ ПОЙДЁШЬ. А ТЕПЕРЬ ЗАТКНИСЬ И СЯДЬ НА ХРЕН!!! Она дрогнула и сказала: — Я тебе не принадлежу. Я могу делать всё, что захочу! — Да? Ну, тогда я тоже могу. Как тебе это? Я протянул руку и схватил глубокий вырез её платья, разорвав его вниз. Внезапно она оказалась практически голой, стоя в лифчике с открытой чашечкой, поясе с подвязками из французского кружева и кружевном топе дымчато-серых чулок со швами. Она кричала и причитала: — МОЁ ПЛАТЬЕ!! — НЕТ, СУКА, это не твоё платье. Я купил его на нашу 25-ю годовщину свадьбы вместе с большей частью нижнего белья, которое ты надела. Если ты и пойдёшь куда-нибудь сегодня вечером, то не в этом платье. Затем зазвонил мой мобильный телефон. — Алло? — Дэйв Коллинз? Это Мэри Стратмор. Мне жаль говорить тебе, но ты был прав. Я позвонила в полицию и сообщила об угоне машины. Я купила машину для него, и она зарегистрирована на моё имя. Они остановили его около пяти минут назад. Он утверждал, что он мой муж и что у него есть право водить машину. Напряжённым голосом она усмехнулась. — Они позвонили мне и рассказали, что он сказал, что он мой муж. Я слышала его на заднем плане, когда громко говорила копам, что это невозможно; мой муж в Бостоне. Ублюдок ахнул и сказал, что ему нужен адвокат. Я должна спуститься и исправить беспорядок. Он арестован, а машина конфискована. Скажи своей жене, что я приду за ней в следующий раз. Мы говорили по громкой связи, как только я понял, чей это звонок. Джудит ахнула и закричала: — ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ, ДЭВИД?? БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!! Как раз в это время вбежали мои дети. — Папа, что происходит?..МАМА, С ТОБОЙ ВСЁ В ПОРЯДКЕ?? - спросил Дейв-младший. Моя дочь Хейли ворвалась в комнату и подошла к матери. — С тобой всё в порядке, мама? Что случилось с твоим платьем?? — Твой отец разорвал его!! Убийственные взгляды обратились ко мне. - Какого чёрта, мам? Что ты сделала? — Скажи, скажи им, почему, Джудит. Иди вперёд. Почему у тебя в сумочке двенадцать упаковок кондомов? Ты собираешься делать воздушные шарики с водой или как? — Я не знаю, откуда они взялись. Они не мои, - сказала Джудит почти неслышным голосом. — И куда ты направлялась? Сексуальные выходные без мужа. Разве не это ты имела в виду?? — Я могу делать то, что хочу. Это моё тело!! Как только это прозвучало, Джудит поняла, что сказала. На глазах у своих детей! Более тихим голосом она сказала: - Ну, это моё дело. Юный Дейв закатил глаза и пошёл на кухню за чем-нибудь выпить. Через несколько минут он вернулся с конвертом. — Вот, папа. Оно адресовано тебе. - Он посмотрел на мать с презрением на лице. Джудит вскрикнула и вскочила с дивана, остатки её платья упали на пол. — НЕ ЧИТАЙ ЭТО!! - закричала она. Хейли бросилась помогать матери прикрыться. — ЗАТКНИСЬ, ДЖУДИТ, И СЯДЬ ОБРАТНО!!! Я открыл конверт и громко прочитал: "Мой дорогой муж, моя сестра ухаживает за мамой и нуждается в некоторой помощи. Я собираюсь быть с ними в эти выходные и буду дома в понедельник вечером. Целую и обнимаю, Джудит.' Дети смотрели друг на друга и не знали, что и думать. Я понял, что она написала записку до того, как столкнулась со мной лицом к лицу. Её замешательство и паника станут её падением. Затем, как будто судьбы ели попкорн и смотрели это шоу, раздался звонок в парадную дверь, и прежде чем Майкл смог открыть её, ворвались мать и отец Джудит. — Джудит, с тобой всё в порядке?? - спросила её мать. Её отец взревел: - ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ??? Джудит потеряла сознание. — Привет, мама и папа. Добро пожаловать в центр шторма дерьма. Вашей дочери только что удалось разрушить наш брак и, вероятно, разрушить свою жизнь и карьеру, - кипел я. Её мать и моя дочь пытались оживить Джудит, а её отец медленно вскипал. Я ввёл их в курс того, что произошло, и атмосфера становилась всё холоднее и холоднее. Примерно в это время Джудит пришла в себя и огляделась. В истерике она умоляла мать помочь ей. — Помочь? Тебе нужна помощь?? Как насчёт того, чтобы позвать твою сестру на помощь? Ты собиралась помочь ей с твоей матерью. Может быть, она сможет отплатить тебе тем же. С этими словами я передал записку её отцу и набрал номер её сестры. Пока он читал вслух, телефон ответил. — Привет? Это Дэвид?? — Да, Мэвис, как дела? Как дела у мамы? С ней все в порядке?? — О, да, у неё всё хорошо. Джудит действительно очень помогает. Я не знаю, что бы я делала без неё. — Могу я поговорить с ней, ПОЖАЛУЙСТА? — О, ну, она сейчас занята. Как насчёт того, если я попрошу её перезвонить тебе через некоторое время?? Мама схватила телефон и зарычала на свою вторую дочь. — В ЭТОМ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ, ТЫ, САМОДОВОЛЬНАЯ ЗАСРАНКА!! — МАМА??? - закричала её сестра в истерике. Джудит снова не выдержала и рухнула на пол. Теперь она была почти полностью обнажена перед своими детьми и родителями. — НЕ утруждай себя проверкой "моего здоровья", Мэвис! Она закончила разговор под сдавленные крики второй дочери. Примерно в это время мой телефон зазвонил снова. — Дэвид? Это Джерри. Ты был прав. Я получил ордер на обыск семи номеров отеля "Марриотт". Мы провели обыск на основании ордера на пропажу людей, который я выдал под присягой, и нашли ещё двенадцать человек... включая мою жену. Три врача-мужчины, четыре врача-женщины, четыре медсестры и ещё одна женщина - член команды H/R. И моя жена. Мне очень жаль, Дейв. Действительно жаль. — Мне тоже, Джерри. Но это то, что есть. Спасибо тебе. Я повернулся к своей будущей бывшей жене. — Иди наверх и надень что-нибудь приличное. И убирайся из моего дома. Она подняла свою хнычущую задницу в стоячее положение и повернулась, чтобы подняться наверх. Потом остановилась и сказала: — Пожалуйста, не выбрасывай меня вот так!! — О, ты имеешь в виду, что ты разрушила наш брак своей ерундой: "Это моё тело, я буду делать то, что хочу"?? — Меня много раз искушали. Я мог бы трахнуть маленькую официантку в закусочной, где мы обычно пили кофе после ночной смены. Я мог бы заполучить женщину в дилерском центре Линкольна, где мы купили машину. ЧЁРТ ВОЗЬМИ, даже твоя собственная сестра приставала ко мне. Но я был влюблен... в тебя, сука. И вот какую благодарность я получаю. Убирайся из моей жизни, сука. Она совершенно потеряла самообладание, повернулась и побежала наверх, потеряв по дороге туфлю на высоком каблуке. В гостиной воцарилась тишина. Тогда моя дочь сказала: - Я пойду и прослежу, чтобы она не наделала глупостей, папа. Джудит спустилась вниз примерно через тридцать минут с чемоданом, одетая в джинсы и толстовку. Её макияж и прическа были катастрофой. Мой старший сын остановил её на выходе. — Не волнуйся, МАМА. Мы с Адриенн запланируем свадьбу так, чтобы она не помешала ни одному из твоих трах-праздников. Не то чтобы ты получила приглашение. Может быть, папа сможет привести новую подружку. Адриенна была серьёзной девушкой Дейва, но мы не знали, насколько серьёзной. Теперь узнали. Полностью потерянная Джудит остановилась у входной двери. Мать проводила её до выхода. Её отец повернулся ко мне. — Есть какой-нибудь способ преодолеть всё это? Ей явно нужна помощь, но, похоже, ничего не произошло. — Она сможет поговорить об этом с моим адвокатом. — Помни, сынок, она любит тебя. Я посмотрел ему прямо в глаза и сказал: - Забавный способ показать это! ******************************* Забавно было то, что все они выбрасывали одно и то же дерьмо. Взрослые люди, всё по согласию, не делают ничего плохого - пока их не поймали. Затем выяснилось, что добрый доктор использовал кредитную карту компании (больницы), чтобы арендовать комнаты и оплатить выпивку и еду для вечеринки в выходные. Больница пыталась избежать огласки, но восемь "участников" были перечислены как находящиеся на дежурстве или на каком-то фиктивном официальном семинаре или больничном мероприятии. Когда это стало известно, несколько браков распались. Это была не первая вечеринка. Но это точно была последняя. Я подал на развод, но в основном я мягкий авиамеханик. Помнишь?? И я любил её "больше, чем свой багаж", как говорится в фильме. Поэтому я позволил этому затянуться, пока она ходила на консультацию. Дети были рядом со мной и видели, что, по крайней мере, я прилагаю усилия. Но это было так больно, и это просто произошло как гром среди ясного неба. Как я мог быть таким слепым?? United Airlines проявила сочувствие, и я получил длительный отпуск по болезни. Она потеряла работу вместе со всеми, кто был в этом замешан. "Хорошего" доктора уволили, а затем подали в суд и привлекли к ответственности. Коринн потеряла работу, как и её заместитель. Возникла острая нехватка медсестёр, и открылось несколько вакансий врачей. Моя жена была последней завербованной участницей секс-клуба, так как они искали свежее мясо. На неё обратили внимание довольно давно, и Коринн работала над ней, говоря, что она в долгу перед собой, что это будет очень весело, я никогда не узнаю, и, кроме того, многие мужья получают удовольствие от того, что их жены трахаются с другими мужчинами. На это ушло полгода, но в конце концов они её убедили. ********************** ЭПИЛОГ Это заняло больше года, но я любил её и не мог жить без неё. Старый вопрос "Тебе было бы лучше с ней в твоей жизни или без неё?" Я наблюдал за ней, как ястреб. Я постоянно засыпал её вопросами о том, всё ли у нас в порядке или нет. Она отчитывалась, и я внимательно её выслушивал. Дошло до того, что это сводило её с ума. Но, слушая своего терапевта, родителей и наших детей, она понимала, что я прилагаю невероятные усилия. И она любила меня. Боже, но я поверил ей. Я подал в суд на больницу и доктора Стратмора. Мне пришлось встать в очередь вслед за иском о разводе его жены, но я опередил другие пострадавшие стороны. Вдвоём мы его обчистили. Больнице не очень повезло. Мы (мои дети и я) договорились во внесудебном порядке за шестизначную сумму в закрытом соглашении. Остальные истцы получили в общей сложности семь цифр в виде запечатанных компенсаций. Моей невестке нигде не были рады. Я не знаю, разговаривали ли с ней ещё её родители. Мне повезло с результатом? С тем, как всё это вышло? Тот факт, что в нужное время мой разум включил все восемь цилиндров. И поддержка моих детей и моих друзей. Я не думал, что принимал свой брак как должное, но, возможно, так оно и было. БОЛЬШЕ НЕТ! Это заняло больше года, но мы вернулись. И секс у нас чертовски вкусный. Иногда она рыдает в посткоитальном блаженстве и извиняется за все травмы, которые она причинила. Но постепенно становится лучше. И, как я уже сказал, я люблю её. Но не думайте, что я слабак. Примерно через восемь месяцев после этого дерьмового шторма я подбодрил доктора, выходящего из спортзала. Я выбил из него живое собачье дерьмо, сломав три (считай, три) пальца и раздавив одно из его яиц. Его привлекательной внешности больше не существует. К счастью для меня, в это время я был в компании полицейского (ХЕ, ХЕ, ХЕ). Так что жизнь продолжается. Да, я знаю, очень безвкусно. Жестоко. Не связывайся с моей женой, и я останусь кротким.