Вольный перевод рассказа HIPSTER SISTER'S CLOTHING BAN англоязычного автора HeyAll
Было приятно снова увидеть мою младшую сестру. Во время семейного отдыха мы гуляли одни в лесу, пока наши родители занимались другими делами. В последнее время я редко ее видел, потому что мы учились в разных колледжах.
— Как у тебя дела? - спросил я.
Было почти забавно видеть ее, потому что, несмотря на то, что мы были на природе, она все еще была одета в свои обычные узкие синие джинсы и кроссовки, а сверху была футболка свободного покроя. Лана была внешне классическим типажем калифорнийского хипстера.
— Чертовски хорошо, - ответила Лана, поправляя очки в толстой оправе, которые она носила в основном для стиля. - Школа есть школа. Но я действительно люблю Сан-Франциско. Там много потрясающих людей, с которыми можно пообщаться, и много интересных вещей, которыми можно заняться.
— Я уверен, что ты права. Если ты там не чувствуешь себя как дома, то я не знаю, где бы ты еще чувствовала себя в своей тарелке.
Она шутливо закатила глаза.
— Неважно. Я не могу дождаться, когда выберусь отсюда и вернусь в город. Это полный отстой, что мама даже не разрешила нам взять с собой ноутбуки.
— Ну, весь смысл этого в том, чтобы мы проводили время вместе точно также, как в старые добрые времена, - сказал я, пожимая плечами.
— Да, вот почему мама и папа заняты тем, что обсуждают это со своими новыми друзьями из соседнего коридора, верно? - сказала Лана со своей фирменной язвительностью.
— Эй, по крайней мере, нам не нужно позировать для фотографий каждые 10 минут, как в нашей последней семейной поездке.
Мы пошли дальше по тропе и наткнулись на небольшое озеро. Вокруг никого не было, и местность была окружена деревьями. Глаза Ланы тут же загорелись. Я посмотрел на воду, потом на свою сестру.
— Если бы я не знал ничего лучшего, я бы сказал, что ты наконец нашла то, что тебе нравится.
— Я люблю, люблю, люблю воду, - сказала она, прижимая руки к сердцу. - Это одна из вещей, которые мне действительно нравятся в Сан-Франциско, там множество пирсов, куда можно просто пойти и смотреть на океан весь день.
— Действительно? Я никогда не знал, что тебе нравятся такие вещи.
— Теперь ты знаешь. Меня всегда немного огорчало, что мы никогда не жили рядом с водой.
Мы подошли ближе к озеру, и наши ботинки ступали по камням.
— Очень жаль, что мы не захватили с собой наши плавательные принадлежности, - сказал я. - Мне бы не помешало хорошенько поплавать в такую замечательную погоду.
— Я тебя слышу. В Сан-Франциско есть пляж, где вам даже ничего не нужно. Ты просто появляешься, раздеваешься и загораешь в перерывах между плаванием.
— Да ты что!
Она пожала плечами.
— Я иногда хожу на нудистский пляж со своими друзьями. Что в этом такого особенного?
Это было немного возбуждающе слышать, как моя сестра говорит это, но, конечно, я никогда не признался бы в этом.
— О, это интересно. Я никогда не думал, что ты из тех людей, которые способны на что-то подобное.
— Ну, это не по сексуальным причинам. Я всегда была и буду против любых границ или ограничений, которые общество накладывает на индивида. Никто не имеет права указывать мне, что делать с моим телом. Но что еще более важно, я нахожу невероятно сексистским то, что мужчины могут все время ходить без рубашки и что это признак мужественности, но когда это делает женщина, это считается непристойным и неуместным.
— Это совершенно новый уровень того, чтобы считаться хипстером, - язвительно заметил я.
— Очень смешно, - ответила она.
— Расслабься, я просто дразню. Кроме того, если женщины хотят раздеться, то у меня с этим нет никаких проблем.
— Вот что говорят об этом большинство моих друзей-парней. Похоже, это действительно типичная мужская реакция.
Я улыбнулся:
— По крайней мере, мы узнали больше друг о друге. Я бы никогда не подумал, что ты нудистка.
— Я не считаю себя нудисткой. Я просто против идеи, что общество заставляет нас делать определенные вещи или быть наказанными, даже если это никому не вредит.
— Это интересный момент. По крайней мере, ты практикуешь то, что проповедуешь, верно? Ничто не беспокоит меня больше, чем лицемеры, особенно политики.
— Чертовски верно, - гордо заявила она. - Мы с моими подругами даже взяли за правило не носить одежду в нашей квартире. У нас даже есть табличка у входа, на которой написано: "Вся одежда должна быть снята после этого момента". Это должно быть сатирой на общество в целом.
Я изо всех сил старался этого не показывать, но мысль о том, что моя сестра и ее сексуальные подруги разгуливают голышом в своей маленькой квартирке, привела меня в восторг.
— О, правда? Это определенно похоже на то, что ты бы сделала. Плюс на такой вывеске повсюду написан твой черный юмор.
Она кивнула и улыбнулась.
— Спасибо. Я сам это написала.
— Ты всегда был самым провокационным членом нашей семьи. Мне всегда это в тебе нравилось. С тобой никогда не бывает скучно.
— Иногда себе во вред. Как будто, если бы я был здесь одна, я бы снял всю свою одежду и нырнула бы в это озеро. Это всегда было моей мечтой - поплавать голышом в уединенном месте.
Лана внезапно сверкнула своим фирменным озорным взглядом.
— Эй, мы здесь одни. Вокруг никого нет, и никто нас не ищет. Почему бы нам не искупаться в воде, пока кто-нибудь не прошел этим путем?
— Может быть, после того, как мы получим наши полотенца, - подразнил ее я.
— И что в этом веселого? - усмехнулась она. - Тебе следует почаще стараться быть спонтанным.
В мгновение ока она наклонилась и стянула майку через голову, оставшись выше пояса только лишь в лифчике.
— Ты будешь выглядеть нелепо потом в намокшей одежде.
— Кто сказал, что мы все еще будем мокрыми? - спросила она, наклоняясь, чтобы развязать туфли. - Я планирую обсохнуть на солнце, прежде чем отправиться обратно. И если бы ты не был таким конформистом, то тоже присоединился бы ко мне!
Я почему-то замер. Может быть, вид моей младшей сестры, раздевающейся до лифчика и трусиков, был просто слишком сюрреалистичным. Как бы то ни было, я беспомощно стоял, пока моя сестра раздевалась.
— Ты действительно это сделаешь? – спросил я.
Лана с озорством посмотрела мне прямо в глаза. Потом потянулась руками за спину и расстегнула лифчик, позволив ему упасть на землю.
Я внезапно обнаружил, что не могу подобрать слов.
— Ты посмотри... ты выглядишь... бледной.
— Спасибо, - саркастически сказала она, уперев руки в бока. - Теперь ты знаешь, зачем мне нужен загар.
Мои глаза восхищались ее маленькими приподнятыми грудями. Верхняя часть ее тела казалась худой, а ярко-розовые соски резко контрастировали со светлой кожей.
— Боже, ты еще более сумасшедшая чем я думал. Кто-нибудь может сейчас пройти мимо и увидеть тебя в таком виде.
— Похоже, это ничуть не мешает тебе пялиться на мои сиськи, - съязвила она.
Лана наклонилась, чтобы стянуть носки и снять трусики. Ее толстые черные очки все еще были на ней. Как только она разделась, она нырнула в озеро и поплыла. Она делала гребки на спине, и ее лицо было обращено к небу, а грудь торчала из воды. Я был возбужден этим зрелищем.
— Ты не собираешься присоединиться ко мне? - игриво крикнула она. - Я не хочу быть единственной, кто находится в воде.
— Я еще пожалею обо всем этом, - пробормотал я себе под нос.
Это заняло всего несколько секунд, прежде чем я полностью разделся. Конечно, было неловко смотреть, как моя младшая сестра пялится на то, как я раздеваюсь и прыгаю в воду, но в тот момент ни один из нас, казалось, больше не заботился о наготе. Мы смеялись и играли в течение следующих нескольких минут. Мы плавали по озеру, не заботясь ни о чем на свете и не обременяя свои умы никаекими заботами. Честно говоря, тот факт, что нас могут поймать, придавал своего рода волнение.
— Что я тебе говорила!, - сказала она с улыбкой. - Это потрясающе, не так ли? Вот каким должно быть общество - свободным от осуждения и вреда. Мне это нравится.
— В этом ты права. Это мой первый раз, когда я купаюсь нагишом, и я понимаю, из-за чего весь сыр-бор.
— Это то укромное место, где мы расслабляемся и наслаждаемся моментом, прежде чем нам придется вернуться в реальный мир.
Лана закрыла глаза, ступая по воде. Ее лицо было обращено вверх, и я мог видеть, что ее розовые соски затвердели от холодной воды. Впервые в жизни я был сексуально возбужден своей младшей сестрой. У меня была эрекция, от которой холодная вода не могла избавиться, и мне казалось, что она не собирается уходить в ближайшее время.
— Похоже, уже почти полдень, - сказал я просто для того, чтобы не молчать, - мы должны успеть вернуться на обед, прежде чем мама и папа начнут нас искать.
Часть меня хотела остаться и смотреть на грудь моей сестры, но другая часть меня хотела уйти как можно быстрее, прежде чем я начну вожделеть ее еще больше, чем сейчас. Она вернулась в реальность и улыбнулась.
— Давай наперегонки!
Мы оба поплыли так быстро. Она первой выбралась из воды, и когда она это сделала, мне открылся прекрасный вид на ее красивую попку. Я даже мельком увидел ее анус и влагалище, когда ее ноги двигались, а спина была выгнута дугой.
— Тебе ни в чем не удастся меня побить, - улыбнулась Лана, поворачиваясь ко мне обнаженной. – Так что тебе лучше начать привыкать к этому. Твоя младшая сестра уже не такая маленькая. И, судя по всему, я не единственная, кто вырос.
Я быстро схватил свою одежду и использовал ее, чтобы прикрыть свою эрекцию
— Не обращай на это внимания, - ответил я, изо всех сил стараясь вести себя так, как будто я не был возбужден. - Ничего страшного. Обычно это происходит, когда я тренируюсь, ничего страшного.
— Твой член становится твердым, когда ты тренируешься? Это странно. А как насчет усадки от холодной воды?
— Все мужчины в этом отношении разные, и ты это должна это знать.
Лана подобрала свою одежду и небрежно вышла под солнце, чтобы вытереться. Я планировал быстро одеться, как только у меня пройдет эрекция, и было ясно, что моя сестра довольна тем, что остается обнаженной. Ее бровь приподнялась.
— Просто признай это, весь этот опыт заставил тебя возбудиться. Быть на природе и жить так, как должны жить люди, приводит вас в восторг. Нет ничего постыдного в том, чтобы принять своего внутреннего хипстера.
В этот момент мне захотелось вздохнуть с облегчением. Для такой умной девушки, как Лана, меня поразило, насколько невежественной она была в отношении того факта, что она была причиной моего нынешнего затруднительного положения.
— Да, я думаю, ты права насчет этого, - ответил я, как будто соглашаясь с ней. - Вся эта история с эксгибиционистами и нудистами, мягко говоря, довольно захватывающая.
— Плюс ты можешь посмотреть на сиськи, - улыбнулась она.
Мое внимание снова переключилось на ее обнаженное тело. В конце концов, она сама дала мне повод посмотреть.
— Да, ну твой очень славные. Они милые и веселые. У тебя отличное тело.
— Держу пари, что ты говоришь это всем девушкам.
Она подняла руки в воздух, держа одежду в руках, и закрыла глаза. Она наслаждалась солнечным светом, и было интересно посмотреть, насколько ей это нравится.
— Я должен признать, - сказал я, когда мы пошли по тропинке, - мне начинает становиться немного страшно чувствовать себя так комфортно, будучи голым с тобой.
— Добро пожаловать в мой мир, - ответила она, подмигнув. - Быть голым - это самая естественная вещь, которую может сделать человек, по моему честному мнению. Плюс человеческое тело - самая прекрасная вещь на планете.
— Особенно твое. Мы приближаемся к главной тропе, поэтому я предлагаю начать надевать нашу одежду, так как мы уже достаточно высохли. Нам придется серьезно объясниться, если нас вот так поймают.
— У тебя все еще стоит?
— Вроде того. Я думаю, это потому, что я такой жеребец и это может длиться долго.
Лана улыбнулась.
— Теперь у меня есть кое-что интересное, чтобы посмотреть, пока ты одеваешься…